Развод с гражданином Турции

Сегодня брачный союз с гражданином Турции, как и расторжении брака, не редкость. В последнем случае процедура развода с иностранцем осложнена нормами другой страны.

Наши соотечественницы сталкиваются с непростой ситуацией. Как развестись с “турецкоподданым”? Где это лучше сделать: в России или в Турции? С чего начать бракоразводный процесс и что останется бывшей жене после развода? На эти и другие вопросы мы ответим в нашей статье.

Легализация брака, заключенного в Турции

Прежде всего отметим, что брак, зарегистрированный государственными органами Турции, подлежит легализации в консульском отделе МИД России.

Эта формальность важна, поскольку в противном случае, супруги не смогут развестись на территории России, ведь брак не удостоверен. Проставить штамп апостиля на свидетельстве о браке можно и в российском консульстве на территории Турции.

Если брак с иностранцем заключен на территории России или в консульстве РФ, легализовывать его не нужно.

Развод с гражданином Турции в России

Порядок развода с иностранцем такой же, как и с гражданином России: и в этом случае применяются нормы СК РФ.

Брак расторгается:

• в органах ЗАГСа, если нет споров по вопросам места проживания и воспитания детей и по поводу совместно нажитого имущества;
• в суде, если есть спорная ситуация или супруг не дает согласие на развод.

Развод с гражданином Турции через ЗАГС

Если отсутствует спор, бракоразводная процедура стандартная. Гражданин Турции собственноручно или через почтовый сервис подает в ЗАГС заявление о расторжении брака. В последнем случае подпись заявителя должна быть нотариально заверена. При разводе необходимо присутствие одной из сторон. В нашем случае достаточно супруги, проживающей в России.

Закон допускает регистрацию расторжения брака через консульское представительство РФ в Турции.

Развод с гражданином Турции через суд

Довольно часто возникают ситуации, когда развод через ЗАГС невозможен. Судебная процедура имеет свои сложности:

• Иск о разводе подается по месту жительства ответчика. Если заявительнице неизвестно, где проживает супруг, в иске следует указать последнее место проживание или местонахождение его имущества. В документе нужно отметить, что заявитель не имеет возможности выехать по месту жительства ответчика, или место проживание последнего не известно.
• Ответчик должен быть извещен о начале проведения бракоразводного процесса. Супруг имеет право знать о требованиях второй стороны, даже если не будет участвовать в судебном заседании.
• Если ответчик возражает против развода, суд дает время на примирение, как правило, до 3-х месяцев.

Если брак зарегистрирован в России, он считается расторгнут с момента внесения соответствующей записи в книгу ЗАГС. Если зарегистрирован в Турции, а расторгнут в России – с момента признания судебного решения турецкими властями.

Расторжение брака в Турции

Практика показывает, что в большинстве случаев инициатором развода становятся наши соотечественницы. И, как правило, желают развестись на территории России. На это есть несколько причин:

• Зачастую на момент развода супруга проживает (или, будучи в браке, постоянно проживала) у себя дома.
• Бракоразводная процедура в Турции имеет ряд особенностей, которые играют не на руку как истцу, так и ответчику.
• Бытует мнение, что у иностранных граждан в Турции нет никаких прав. После развода бывшую жену депортируют, ей ничего не достанется, детей оставят с отцом.

Действительно, нормы семейного права Турецкой Республики несколько отличаются от наших. А вот слухи о бесправии разводящейся жены сильно преувеличены. Достаточно обратиться к турецкому законодательству.

Расторжение брака в Турции происходит исключительно через суд. И занимаются бракоразводными процессами семейные суды особой юрисдикции – Aile Makhemesi. Заявление следует подать в суд по месту жительства заявителя или обоих супругов. Причем стороны должны проживать по конкретному адресу не менее полугода.

В турецком законодательстве имеются такие понятия, как:

• оспариваемый развод.
• неоспариваемый развод.

В последнем случае процедура развода несколько упрощена, однако на нее могут претендовать пары, которые прожили в браке не менее 1 года.

Оспариваемый развод

Имеет место в том случае, когда отсутствует согласие второй стороны. Причины для развода могут быть:

• общие – серьезный конфликт между супругами или неуважение;
• особые – супружеская неверность, угроза здоровью и жизни заявителя, оскорбление, насилие, психические расстройства, преступление, совершенной второй стороной и так далее.

В суде необходимо доказать вину ответчика, иначе в расторжении брака будет отказано. Заявитель имеет право требовать возмещения материального и морального вреда, понесенного при разводе.

Неоспариваемый развод

Инициатором бракоразводного процесса является также одна из сторон. В суд заявитель предоставляет соглашение (протокол) о разделе имущества, подписанное обоими супругами.

В документе также разрешаются вопросы проживания и воспитания совместных детей. При отсутствии каких-либо возражений и при взаимном согласии, развод осуществляется на основании соглашения.

Присутствие обеих сторон обязательно.

Турецкая правовая система стоит на страже семьи, суд не принимает скоропалительного решение о расторжении брака. Практически всегда супругам предоставляют время на примирение. Как правило, оно исчисляется годами.

Раздельное проживание

Один из супругов может просить судью назначить раздельное проживание (от года до пяти лет), если есть вариант, что пара снова сойдется. Суд применяет раздельное проживание на тех же основаниях, что и расторжение брака. Если по истечении срока примирение не наступило и супруги продолжают проживать раздельно, они ставят в известность судью и повторно просят развод.

Последствия расторжения брака в Турции

• После развода каждый из супругов сохраняет личное имущество (имеющееся до брака, подаренное, унаследованное, приобретенное на личные средства). Совместно нажитое подлежит разделу.
• Бывшая жена лишается фамилии мужа. Если женщина хочет оставить фамилию, она должна доказать суду, что это не повредит бывшему супругу.
• За женщиной сохраняется полученное в браке гражданство. Если бывшая супруга не имеет жилплощади, суд имеет право отдать ей семейный дом (при условии, что развод произошел по вине супруга). Кроме этого, судья может обязать мужчину неопределенный срок выплачивать неработающей бывшей жене алименты.
• В турецком законодательстве нет понятия совместной опеки над детьми. Суд доверяет ребенка более подходящей стороне, вторая сторона присуждается к выплате алиментов.
• Если женщина не получила турецкое гражданство или срок супружеской жизни не превысил 3 года, вид на жительство после развода аннулируется.
• Женщина не имеет право вступать в брак в течение 300 дней со дня вынесения решения о разводе. Из данного правила есть исключение: срок ожидания может быть упразднен, если женщина предоставить справку об отсутствии беременности.
• После развода право наследования аннулируется.

Развод с иностранцем. Судебная практика

В статье 160 СК РФ содержатся основные положения, регулирующие процесс расторжения брака с иностранцем.

• Суд не может расторгнуть брак, заключенный между иностранными гражданами, лицами без гражданства или брачный союз, заключенный между иностранцем и лицом без гражданства.
• Не расторгается брак по заявлению гражданина другой страны, немсотря на то, что вторая сторона является резидентом России.
• Допускается расторжение брака по заявлению гражданина России, если он не проживает на территории РФ. В этом случае резиденту нужно обратиться в российское консульство на территории иностранного государства.
• Расторгнутый брак признается действительным, если он расторгнут на территории другой страны с соблюдением правовых норм этого государства.

Безусловно, бракоразводный процесс с применением законодательства другой страны иногда представляет серьезную проблему. Решив развестись за границей, наши соотечественники сталкиваются с незнанием общегосударственных законов и местных обычаев. Как результат – неспособность контролировать бракоразводный процесс и непредсказуемость судебного решения.

Если вы приняли решение о разводе, мы готовы оказать консультационную и практическую помощь. Наши юристы специализируются на семейном, алиментном, наследственном праве.

Обратившись к нам, вы не только получите квалифицированную консультацию по вопросам, связанным с расторжением брака, взысканием алиментов, разделом имущества, наследованием. Мы юридически грамотно подготовим нужные документы и представим ваши интересы в суде. Сделаем все, чтобы бракоразводный процесс, в том числе и с гражданином Турции, прошел максимально быстро и с учетом ваших интересов.

Источник: https://familegal.ru/razvody/rastorzhenie-braka-s-grazhdaninom-turcii/

Развод и брак в Турции — юридические особенности

Браки с иностранцами в современном обществе не редкость. И каждый год сотни русскоговорящих девушек, выходя замуж за турецких поданных, уезжают в солнечную страну строить свое счастье. И все больше представительниц прекрасного пола задаются вопросом – как происходит развод и брак в Турции.

Действующие законы о браке и разводе в Турции

В Турции действуют несколько законов, касающихся семейных отношений и защиты прав женщины.

В первую очередь, при заключении и расторжении брака, государство опирается на Закон Турецкой Республики №6284, который называется «О защите семьи и предупреждении насилия над женщинами».

Также в солнечной стране действует Закон «О гражданском состоянии». Семейное право здесь регулируется статьями 118-494.

Еще одно постановление, в котором имеются пункты о семейных отношениях, – закон «О международном частном и процессуальном праве».

Во всех этих актах прописаны также и обязанности обеих сторон, в том числе и в смешанных семьях.

В Турции юридическую силу имеют только браки, заключенные государственными органами. Так называемый Имам Никях (религиозное обручение) не имеет поддержки со стороны закона.

Как заключить брак в Турции

Приняв решение выйти замуж за гражданина Турецкой Республики, иностранка отправляется к нему на родину и свадьбу играют в солнечной стране. Соответственно, бракосочетание походит по местным законам и традициям.

Официальная регистрация брака с турком

Регистрируют отношения в Турции так называемые Evlendirme Dairesi. Проще говоря, местные ЗАГСы.

Для того чтобы создать семью с турецким подданным, иностранке придется собрать определенный пакет документов:

• Фотографии (4 штуки), сделанные не более чем за полгода до момента подачи документов.
• Оригинал и копию заграничного паспорта (в некоторых городах просят предоставить также нотариально заверенный перевод на турецкий язык).
• Свидетельство о рождении с апостилем. Документы образца СССР не принимаются, необходимо оформить новый экземпляр. Но не все ЗАГСы требуют представить данную бумагу. Этот момент нужно уточнять в том городе, где будет проходить свадьба.
• Справка об отсутствии препятствий для вступления в брак. Она должны быть переведена на турецкий и заверена у нотариуса.
• Свидетельство о разводе для тех, кто раньше был женат.
• Справка об отсутствии серьезных заболеваний (ее можно получить в любой государственной или частной клинике в Турции).
• Вид на жительство (если он имеется).

В разных провинциях и городах пакеты документов могут отличаться. Поэтому детали необходимо узнавать на месте.

После того как документы собраны, назначается дата женитьбы. В ЗАГСе (Evlendirme Dairesi) должны присутствовать обе стороны.

Мужчина и женщина обязаны лично подтвердить свое согласие заключить брак. На церемонию приглашаются два совершеннолетних свидетеля. В их присутствии будет подписан акт о создании новой семьи. После чего молодоженам выдадут свидетельство о браке.

Процедура бракосочетания для граждан России

Иностранцы также могут заключить брак на территории Турецкой Республики.

Например, если два российских подданных проживают на территории солнечной страны (имеют вид на жительство или разрешение на работу), они должны обратиться в консульство РФ, к которому территориально относится город их проживания.

Им также будет необходимо предоставить полный пакет документов и справку о том, что они не состоят в браке. Необходимые бумаги можно заказать в российском консульстве.

Турецкие свадебные обычаи и традиции

Свадьбу в Турции, как говорится, отмечают всем миром.

Начинается все с помолвки (нишан), когда семья жениха просит руки девушки у ее родителей.

Церемония обручения по своим масштабам иногда имеет больший размах, чем процедура официальной регистрации.

Далее празднуется ночь хны, так сказать, прощание с холостой жизнью. На этой церемонии присутствуют только женщины.

В эту ночь музыканты поют грустные песни, чтобы растрогать невесту и ее родителей. После этого руки девушки покрывают узорами, нанесенными хной, и начинаются танцы.

На следующий день проводится бракосочетание. Жених забирает невесту из дома и везет в ЗАГС. После официальной церемонии кортеж отправляется к месту торжества.

На турецкие свадьбы обычно приезжают не только родственники и близкие друзья, но и соседи, коллеги, и все, кто хоть как-то знаком с женихом или невестой. На столах можно найти легкие закуски и безалкогольные напитки. На западе страны, нередко свадьбу отмечают шампанским и ракы. Торжество проводят в специальных салонах, где хватит места для веселых турецких танцев.

Вместо подарков на свадьбу обычно презентуют золотые монеты. Когда праздник заканчивается, молодые отправляются в собственный дом.

Действителен ли в России брак, заключенный в Турции?

Согласно статье 158 Семейного кодекса РФ, браки, заключенные за границей с иностранцем действительны в России.

Кроме того, обе страны, Россия и Турция, являются участниками Конвенции, которая отменяет необходимость легализации семейных союзов, заключенных в другой стране.

Единственное, что потребуется – апостилировать свидетельство о браке в губернаторстве провинции, где состоялась женитьба.

Далее документ нужно перевести на русский язык и заверить нотариально. После этого бумагу нужно отнести в Консульство РФ. Либо лично отвезти его на родину в ЗАГС.

Фиктивная женитьба для получения вида на жительства и гражданства

У некоторых женщин может возникнуть соблазн – заключить фиктивный брак с гражданином Турции, чтобы беспроблемно оформлять долгосрочный вид на жительство, а в будущем иметь возможность получить гражданство.

20 лет назад, турецкой подданной, можно было стать автоматически — выйдя замуж за жителя страны.

Сегодня же правила изменились.

Чтобы получить гражданство, нужно прожить с супругом минимум три года, а потом доказать, что брак был заключен по любви.

Так в дом к молодым легко может нагрянуть проверка с целью выяснить – действительно ли эти отношения настоящие. А если женщина претендует на гражданство, то полиция в дом придет обязательно и не раз.

Проверяющие смотрят, есть ли в доме вещи мужа, выясняют, как хорошо супруги знают друг друга, и даже опрашивают соседей.

Если будет установлено, что брак фиктивный, в гражданстве и виде на жительство, будет отказано навсегда. Кроме того, в течение 15 дней нарушительница должна будет покинуть страну с депортацией на 5 лет.

Как развестись в Турции

Не всегда браки заключаются один раз и на всю жизнь. Порой пары принимают решение расторгнуть союз.

Оспариваемый и неоспариваемый развод

Турецкое законодательство предусматривает такие понятия, как оспариваемый и неоспариваемый развод.

В первом случае расстаться принимает решение лишь одна из сторон. Второй супруг не дает своего согласия.

Причины могут быть разные: от конфликтов и неуважительного отношения до измен и угрозы жизни или здоровью.

В данном случае истец в суде должен будет доказать вину ответчика. Иначе в прекращении семейных отношений будет отказано.

В случае неоспариваемого развода инициатором разрыва может также выступать одна сторона. Но решение развестись – обоюдное. В суд супруги, приходят уже договорившись о разделе имущества и воспитании детей.

Какие нужны документы

Для того, чтобы развестись в Турции также придется собрать определенный пакет документов. В суд потребуется предоставить:

• Заявление с указанием личных данных обоих супругов и причин развода. Документ заполняется на турецком языке. Если на расторжение согласны обе стороны, это также должно быть указано в ходатайстве.
• Договор о разделе имущества и соглашение о воспитании детей (в том случае, если это возможно).
• Доказательства, подтверждающие необходимость расторгнуть брак. Например, свидетельства соседей о постоянных скандалах, фотографии супруга с другой женщиной, как подтверждение измены, записи телефонных разговоров или переписок.
• Свидетельство о браке.
• Документы, удостоверяющие личность.

Оформление алиментов, если есть дети

При оформлении развода женщина в Турции имеет право претендовать на получение алиментов, даже если она иностранка.

Правда, при этом ребенок обязательно должен являться гражданином Турции.

О желании получать алименты женщина также должна написать в заявлении о разводе.

В этом случае суд обяжет отца вносить ежемесячные выплаты. Они начинаются от 500 лир и зависят от уровня дохода мужчины.

Длительность и стоимость процедуры

В Турции развестись мгновенно не получится. Судья обязательно даст супругам время на раздумье.

Причем пролонгировать этот срок Фемида, может неоднократно. Поэтому разводы в Турции порой длятся годами.

А некоторые пары принимают решение официально остаться мужем и женой, но при этом жить отдельно.

Кроме того, развод в Турции – дело затратное. Чтобы подать заявление в суд потребуется заплатить всего 40 лир.

Но без участия адвоката не проходит ни один бракоразводный процесс. Так при неоспариваемом разводе адвокат может потребовать сумму в размере от 5000 лир, а при одностороннем заявлении – от 7000 лир. И в зависимости от обстоятельств суммы могут увеличиваться до десятков тысяч.

Основные причины развода

Основные причины расторжения брака прописаны в Гражданском кодексе Турецкой Республики:

• Неуважительное или унижающее отношение одной из сторон;
• Насилие в семье;
• Совершение преступления одним супругом в отношении другого;
• Измена;
• Раздельное проживания в связи с нежеланием больше поддерживать отношения;
• Психическое заболевание одного из супругов.

Тонкости раздела имущества после расторжения брака

В Турции имущественные вопросы при разводе также регулируются гражданским кодексом. Так все, что было нажито мужем и женой в браке, делится поровну, если не был составлен брачный договор.

В список делимого имущества входят:

• недвижимость;
• автомобили;
• денежные вклады;
• материальные ценности.

То, что было приобретено до свадьбы, не подлежит разделу.

Несмотря на то, что суд старается развести супругов по закону, стоит знать, что государство всегда будет выступать на стороне своего гражданина. И в, первую очередь, это касается воспитания детей и раздела имущества.

Дорогие читатели, информация в статье могла устареть, воспользуйтесь бесплатной консультацией позвонив по телефонам: Москва +7 (499) 288-73-46, Санкт-Петербург +7 (812) 317-70-86 или задайте вопрос юристу через форму обратной связи, расположенную ниже.

Источник: https://prozakon.guru/semejnoe-pravo/razvod/i-brak-v-turtsii.html

Расторжение брака с иностранным гражданином

Юридическая энциклопедия «МИП» » Развод » с иностранным гражданином

Если брак между супругами был заключен в иностранном государстве, то расторгнуть его можно только там, что обусловлено требованиями международного законодательства

Согласно закону граждане Российской Федерации по достижении совершеннолетия имеют полное право вступления в брак не только со своими соотечественниками, но и с гражданами других государств — иностранцами.

К сожалению, неутешительная статистика свидетельствует о том, что процент разводов в стране довольно высокий, поэтому никто не застрахован от риска расторжения брака.

Вследствие этого вопрос о том, как производится расторжение брачного союза с иностранным гражданином, является довольно актуальным для многих россиян.

Правовые особенности развода с иностранцем

Процедура заключения и расторжения брачного союза в нашей стране регулируется Семейным кодексом Российской Федерации, причем это действие также распространяется на супругов, имеющих гражданство другой страны.

В то же время здесь есть свои особенности, которые следует знать, чтобы избежать осложнений и недоразумений в ходе этого неприятного процесса.

Последовательность предпринимаемых действий и обращение в те или иные уполномоченный государственные органы зависит от ряда факторов: наличия/отсутствия совместных несовершеннолетних детей, согласия/несогласия супруга (ги), фактического присутствия/отсутствия супруга (ги) на территории РФ.

В случае добровольного согласия супругов на расторжение бара и отсутствия совместных детей, процедура развода стандартная: подача в орган ЗАГСа совместного заявления, оплата госпошлины и получение каждым из них спустя 30 дней свидетельства о разводе.

От иностранца требуется загранпаспорт или иной документ, подтверждающий его личность. Важно отметить, что согласно ст.

160 Семейного кодекса РФ факт развода должен быть документально заверен не только в России, но на территории другого государства (гражданином которого является один из супругов), уполномоченным на это органом.

Развод с иностранцем через суд

Несколько сложнее обстоит дело в случае несогласия одного из супругов на развод, а также при наличии совместных несовершеннолетних детей, поскольку в таком случае потребуется обращение в суд (ст.19,20,21 СК РФ).

Если развод инициирует российский гражданин, а его супруг (га) проживает на территории РФ, то бракоразводный процесс будет рассматриваться в мировом или районном суде по месту проживания ответчика (иностранца), то есть в России.

В стандартный пакет документов входит следующее: исковое заявление, удостоверяющий личность документ, соглашение о разделе имущества, свидетельство о браке.

В ходе судебного заседания, которое назначается через 1 месяц с момента подачи искового заявления, суд приступает к рассмотрению дела, вынося соответствующее решение по воспитанию ребенка, выплате алиментов, разделу имущества и некоторым другим вопросам.

Как осуществляется развод без присутствия иностранца?

Если иностранный гражданин не проживает на территории РФ, процесс развода приобретает дополнительные обстоятельства, которые также следует знать, чтобы соблюсти все формальности.

Когда обе стороны согласны на расторжение брака, развод производится ЗАГСе на территории России, только для этого иностранец пишет заявление, нотариально его заверяет и пересылает супругу, который обращается в государственный орган и подает оба заявления (от себя и от иностранца).

Важный момент: подать заявления на развод можно и в дипломатическом представительстве РФ на территории иностранного государства.

Некоторые сложности могут возникнуть, если иностранный супруг не проживает на территории России и не желает давать согласие на развод. При обращении в суд супруга-гражданина РФ следует учитывать следующие моменты:

• При подаче искового заявления в российский суд место проживания ответчика указывается последнее, где он был зарегистрирован на территории РФ, но с пометкой, что человек выбыл в неизвестном направлении
• Перед тем, как суд приступит к рассмотрению дела, от ответчика должно прийти письменное уведомление о том, что он извещен о начале судебного процесса по расторжению брака. Для этого по месту его проживания за границу отправляется пакет соответствующих документов, что занимает немало времени и влечет за собой немалые денежные затраты на оплату иностранного почтового перевода

Чтобы облегчить решение этих сложных вопросов допускается вариант оформления со стороны иностранца доверенности на представление его интересов лицом, проживающим в России. Таким образом, выполняются все правовые требования и нормы для бракоразводного процесса и соблюдаются права отсутствующей стороны.

Развод за границей

Если брак между супругами был заключен в иностранном государстве, то расторгнуть его можно только там, что обусловлено требованиями международного законодательства.

Здесь есть множество «подводных камней» обусловленных правовыми особенностями законодательства каждой конкретной страны.

Процедура развода в стране Европейского Союза довольно сложная, причем осуществляется только через суд, что влечет за собой дополнительные денежные расходы и соблюдение ряда формальностей.

„

Здравствуйте. Можно ли мне, гражданину Украины, развестись на территории РФ с гражданкой Украины, если брак был заключён в РФ в отсутсвии супруги,

“

Алексей06.08.2019 17:49

При взаимном согласии на расторжение брака супругов, не имеющих общих несовершеннолетних детей, расторжение брака производится в органах записи актов гражданского состояния (ст. 19 СК РФ).

Статья 160. Расторжение брака
1. Расторжение брака между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, а также брака между иностранными гражданами на территории Российской Федерации производится в соответствии с законодательством Российской Федерации.

Если согласия супргуи нет, то обратитесь в мировой суд

Список документов для обращения в суд:

— документы, подтверждающие личность обоих супругов;

— документ, свидетельствующий о заключении брака. 

— свидетельство о рождении детей, если есть несовершеннолетние дети. 

Статья 29. ГПк РФ Подсудность по выбору истца

4. Иски о расторжении брака могут предъявляться также в суд по месту жительства истца в случаях, если при нем находится несовершеннолетний или по состоянию здоровья выезд истца к месту жительства ответчика представляется для него затруднительным.

Коханов Николай Игоревич06.08.2019 17:56

Задать дополнительный вопрос

За более подробной консультацией  Вы можете обратиться в офис на консультацию к нашим специалистам. Юридическая группа МИП составит для Вас все документы, жалобы и заявления по промокоду «МИП» скидка 50 процентов. или по телефону +7 (495) 228-26-51 адрес: г. Москва, Старопименовский переулок 18 nm@advokat-malov.ru http://advokat-malov.ru/kontakty.html

Дубровина Светлана Борисовна07.08.2019 00:00

Задать дополнительный вопрос

„

Развод в Турции между россиянкой и англичанином.брак заключён в Турции,т.к. я постоянно проживаю и работаю в Турции. Где нужно расторгать такой брак?

“

Elena 14.07.2018 09:33

Добрый день! Подайте заявление о разводе в Турции. Юридическая группа МИП проконсультирует Вас более подробно и составит все необходимые документы в суд по промокоду МИП 9. 

Внимание! Скидки по промокоду больше не актуальны

Федорова Любовь Петровна02.09.2018 11:34

Задать дополнительный вопрос

Согласна с коллегой.

Дубровина Светлана Борисовна03.09.2018 15:42

Задать дополнительный вопрос

Источник: https://advokat-malov.ru/voprosyi-i-otvetyi/razvod/s-inostrannym-grazhdaninom.html

Документы для оформления брака с гражданином Турции

     Наболевшая тема многих иностранок —  это сбор необходимых документов для вступления в брак с гражданином Турции.  Попытаемся описать вам процедуру регистрации брака в Турции и некоторые ньюансы, но все же, детали зависят от конкретного районного ЗАГСа, т.к.

у каждого работника и района , к сожалению, свои понятия по поводу браков турков с иностранками.     Итак, начнем с того, что лучшим вариантом для вас будет начать постепенный сбор документов заранее. Конечно можно все оформить и за неделю, но это будет дороже и больше стресса.

По возможности, соберите пакет документов на Родине, которые требуются с ваше стороны. Также лучше всего отправить вашего жениха, или сами лично, если есть возможность, в районный ЗАГС по месту прописки вашего будущего мужа и попросить список необходимых документов для вступления в брак с иностранкой.

Многие ЗАГСы вывешивают такие списки на своем официальном сайте, к сожалению, только на турецком

Вначале рассмотрим моменты, которые могут препятствовать вступлению в брак

1. Как и во многих других странах, запрет на вступление в брак между близкими родственниками, детьми и т.д.
2. Для женщин разрешено вступление в брак только по истечении 300 дней после развода, смерти мужа или любого другого решения суда о прекращении брака. В случае, если раньше, чем 300 дней, родился ребенок или получено решение суда об отмене срока 300 дней, запрет на вступление в брак снимается.
3. В случае изчезновения супруга, повторно выйти замуж или жениться можно только после решения суда о прекрашении предыдущего брака.
4. Запрещено вступать в брак, если нет результатов медосмотра, который обязателен для всех, и в случае психических заболеваний, запрет на вступление в брак при отсутствии соответсвущих документов от доктора.

     Важно:  многие ЗАГСы отказываются принимать документы у пары, если просрочена виза или превышен срок безвизового пребывания, нет Вида на жительство (икамета) и иностранка является официально нелегально в стране. Также дата, которую вы захотите выбрать для вашей росписи и свадьбы не должна быть позже окончания визы, безвизового пребывания или икамета. При том, документы, собранные вами для подачи в ЗАГС, имеют юридическую силу только 6 мес. (а точнее 180 дней с даты выдачи документа) (возможно некоторые ЗАГСы не особо обращаюь на это внимание, но не стоит нарушать правила). Будьте внимательны к деталям

Источник: https://stayturkish.com/blog/dokumenti-dlya-braka-v-turcii/

Развод с гражданином Турции без его присутствия в России

Кстати: Знаете о нашей услуге «Развод без стресса»? Подробнее В нашей новой ежемесячной подборке — в основном житейские истории, простые человеческие судьбы. Осуждать или жалеть героев августовских новостей по алиментам — решать вам.

Топ-10 новостей по алиментам за август-2019: наглые папаши, арестованный “Лексус” и дележ ребенка Подробнее

Никогда не знаешь, где встретишь свою любовь, будет это обычный русский Иван или настоящий восточный принц, но не все сказки бывают со счастливым концом…

Так, госпожа Ч. обратилась к нам по вопросу расторжения брака с гражданином Турции. Курортный роман перерос в брак, семейную жизнь, рождение детей, однако, сказке было суждено закончиться.

После свадебного торжества в Турции супруги приняли решение о переезде в Россию и начали совместно проживать в квартире жены. Отношения портились с каждым днём, постоянные отъезды супруга на родину, становившиеся более продолжительными, сложности совместного ведения домашнего хозяйства, воспитания и содержания ребёнка послужили причинами разрыва брачных отношений.

Ч. решила завершить всё на официальном уровне и, первоначально, самостоятельно обратилась с заявлением о расторжении брака в суд, но судья вернула иск по надуманной причине, якобы в связи с неподсудностью ей данного дела.

Расторжение брака с иностранными гражданами имеет свою специфику, мы подробно расскажем обо всех нюансах, с которыми можно столкнуться, оказавшись в подобной ситуации.

Шаг. 1 Определение суда

Для начала следует правильно выбрать суд, в который следует обращаться с заявлением.

Во-первых, если вопросов о разделе имущества и о том, с кем останутся дети после развода, не возникает, то следует обращаться в мировой суд, в противном случае, можно все требования заявить в районный суд.

Во-вторых, в Законе прямо не прописано определение территориальной подсудности в случае необходимости развестись с гражданином Турции (как и с другими иностранцами). Вместе с этим, сложившаяся судебная практика показывает, что расторжение интернационального брака может производиться в суде:

• по месту его прописки на территории РФ;
• по месту нахождения собственности иностранца в России;
• по месту регистрации истца.

В нашем случае супруги были зарегистрированы по одному адресу на территории РФ, Ч. прописала мужа в своей квартире, в период брака совместно не было нажито дорогостоящего имущества, поэтому следовало обращаться в мировой суд, к территории которого относится адрес регистрации истицы.

Важно не ошибиться с выбором суда, это одна из самых распространённых причин возврата искового заявления. Только Москва начитывает 438 мировых и 35 районных судов. Бывают также случаи, когда судьи ошибочно возвращают иск или оставляют его без движения, в судебной практике это не редкость, законодательство позволяет истцу подать частную жалобу на определение суда об отказе в принятии иска.

Шаг 2. Оплата госпошлины

Для принятия иска необходимо уплатить госпошлину 600 руб. за требование о расторжении брака. Реквизиты суда можно найти на его официальном сайте, но более надёжно уточнить их в канцелярии суда при личном обращении.

В качестве примера сгодится официальный портал мировых судей г. Москвы.

Опытные практикующие юристы для удобства и быстроты ведения дел владеют собственными базами полезных контактов и ресурсов, с помощью которых можно не только получить достоверную актуальную информацию по интересующим вопросам, но и ознакомиться с решением суда, узнать о датах судебных заседаний, подать процессуальные документы.

Оплата госпошлины производится лично в банке или онлайн, но тогда всё равно потребуется обратиться в банк за заверением платежа.

Квитанция об уплате госпошлины госпожи Ч. по делу о расторжении брака

Оригинал квитанции об уплате госпошлины прикладывается к исковому заявлению.

Шаг 3. Подготовка искового заявления на развод

Один из самых ответственных этапов – составление искового заявления.

В «шапке» следует указать:

• наименование и адрес суда;
• Ф.И.О. истца, его адрес регистрации и контактный телефон;
• Ф.И.О. ответчика и его адрес регистрации в России (при наличии) или последнее известное место жительства на территории РФ; место жительства за границей (если известно), контактный телефон (желательно).

Далее излагаем сущность требований и обстоятельства, на которых они основаны: дата, место заключения брака, номер актовой записи; наличие или отсутствие общих несовершеннолетних детей; причины развода. Важно указать факт отсутствия споров о разделе совместно нажитого имущества и о воспитании детей, так как это подтверждает подсудность данного дела мировому судье.

Ставим дату подачи иска и подпись с расшифровкой.

Исковое заявление следует готовить в трёх экземплярах, один из которых должен быть переведен на родной язык ответчика, в нашем случае на турецкий, и нотариально заверен, независимо от того, владеет ответчик русским языком или нет (данную услугу можно получить в агентстве нотариальных переводов, знакомых с требованиями судей к таким документам).

Также следует подготовить:

• оригинал свидетельства о заключении брака для суда и его копию для ответчика (для браков, заключённых в Турции, с переводом и апостилем Министерства Юстиции);
• копии свидетельств о рождении детей в двух экземплярах (также с переводом и апостилем, если свидетельства были выданы в Турции);
• выписка из домовой книги истца в двух экземплярах;
• если ваши интересы представляет юрист (в том числе и адвокат), две копии нотариальной доверенности и копию вашего паспорта для суда.

Турецкое свидетельство о заключении брака прилагается к иску о разводе в оригинале

Шаг 4. Подача иска в суд

Подача иска осуществляется в канцелярию или экспедицию суда в рабочее время с 9:00 до 18:00 (с 13:00 до 13:45 перерыв).

На одном из экземпляров иска сотрудник суда ставит отметку о принятии, дату и подпись, он остаётся на руках у истца, как подтверждение принятия документов.

Далее следует ожидать почтового извещения о назначении даты беседы и судебного заседания, также суды сейчас активно используют систему SMS-оповещений.

Шаг 5. Судебные заседания

Ориентировочно спустя две недели после подачи иска, если всё пошло по плану и иск принят, назначается беседа для уточнения всех обстоятельств дела и надлежащего извещения сторон.

На данной стадии судья решение не выносит, но может вручить истцу телеграмму, если ответчик находится на территории РФ, или судебную повестку для нотариального перевода и направления супругу за границу.

Копию перевода и квитанцию об отправке требуется представить в суд в материалы дела.

Для отправки документов за границу обычно используются по согласованию с судьёй следующие способы:

• экспресс-отправления EMS;
• заказное письмо с описью за границу.

Так и нам при данном бракоразводном процессе понадобилось перевести на турецкий язык и нотариально заверить: исковое заявление, определение о принятии иска судом и назначении досудебной подготовки, судебные повестки на два судебных заседания, а впоследствии и решение суда. Данные документы были направлены EMS-отправлениями по месту жительства и месту работы супруга Ч. в Турции. По чеку было отслежено вручение писем адресату.

Для суда важным является факт извещения ответчика о датах судебных заседаний. По идентификационному коду письма с помощью сайта Почты России: отслеживается вручение корреспонденции ответчику за границей.

При неудачной попытке вручения или неизвещении стороны потребуется повторить данную процедуру.

Расходы за нотариальный перевод и отправку почты ложатся на истца, заранее предугадать их точную стоимость довольно сложно.

Спустя месяц с даты подачи иска назначается первое судебное заседание, если стороны на него явились или не явились, но надлежащим образом извещены, суд приступает к рассмотрению дела. Надлежащим извещением также считается направление судебной повестки ответчику и её возврат обратно в суд по истечении сроков хранения письма (7 дней).

Судья полномочен сразу же расторгнуть брак или предоставить срок на примирение сторон в пределах трёх месяцев, также сам ответчик может ходатайствовать о предоставлении срока на примирение. В таком случае назначается новая дата судебного заседания. По ходу рассмотрения дела могут возникать самые различные вопросы, требующие квалифицированного разрешения.

Шаг 6. Получение судебного решения

Через месяц после вынесения решения суда в окончательной форме оно вступает в законную силу. Месячный срок предусмотрен Гражданским процессуальным кодексом для обжалования, при несогласии с судебным постановлением имеется возможность подать жалобу в вышестоящую инстанцию. При расторжении брака обжалование используется чаще всего одной из сторон для затягивания развода.

Предварительно, перед получением решения рекомендуем связаться с канцелярией суда для уточнения его готовности. На решении обязательно должна стоять отметка суда о вступлении в законную силу, без неё решение в органах ЗАГС не примут.

Важно проверить правильность написания дат, фамилий, инициалов и другой информации в решении, при наличии неточностей потребуется подать «заявление об исправлении описки», рассмотрение которого также потребует времени.

По данному делу нами были получены следующие документы:

Развод с гражданином Турции завершён. Решение вступило в законную силу.

Шаг 7. Получение свидетельства о расторжении брака и штампа в паспорте

Финальной стадией является личное предъявление полученных документов в органы ЗАГС по месту регистрации для получения свидетельства о расторжении брака и проставления штампа в паспорте.

Юристы «Планеты Закона» имеют многолетний опыт в ведении бракоразводных процессов с участием иностранных граждан, в том числе:

• взыскание алиментов с иностранцев;
• выписка и выселение супругов-иностранцев;
• раздел совместно нажитого имущества;
• определение места жительства детей на территории РФ и др.

Отзывы наших клиентов

Необходимо расторгнуть брак с иностранным гражданином?

Звоните прямо сейчас + 7 (495) 722-99-33.

Источник: https://www.planeta-zakona.ru/blog/kak-my-pomogli-grazhdanke-rf-osushchestvit-razvod-s-turkom.html/